Mu Můžu - Prevod Na Srpski

Víš, něco mi říká, že mu můžu věřit.

Знаш има нешто у вези њега што волим.

Nechal jsem ho vyhrát, sbližovali jsme se, řekl, že mu můžu říkat tati.

Krenulo je odlièno. Pustio sam ga da pobedi, èak je rekao da mogu da ga zovem Tata

Nakloň mi ho, ať mu můžu dát do držky.

Ствави ме на предње седиште, разбићу му буљу!

Řekl jste mi, že mu můžu zavolat.

Rekao si da mogu sa njim da razgovaram.

Myslí si, že mu můžu dát odpovědi týkající se jeskyní.

On misli da mu ja mogu dati odgovore o peæinama.

Když mě vězen požádá o pomoc, jak mu můžu ukázat záda?

Ако ми се затвореник обрати за помоћ, како да му окренем леђа?

Myslím, že mu můžu odpustit, že se chtěl schovat, že chtěl zůstat sám.

Мислим да не могу да му опростим што је хтео да се сакрије.....и да буде усамљен.

Možná mu můžu pomoct soustředit se na něco jiného.

Možda bi mu mogao usmeriti pažnju na nešto drugo.

Tu poslední část mu můžu oplatit.

Možda za ovo zadnje mogu uzvratiti uslugu.

A tak dlouho, jak dlouho bude vědět, že je vyslyšen, si myslím, že mu můžu věřit.

Sve dok zna da ga slušam, mislim da mu mogu verovati.

V minulosti se mnou manipuloval a já jsem nevěděl, jestli mu můžu věřit.

Izmanipulirao me prije, i nisam mu mogao vjerovati.

Podívej, pořízení téhle fotky pro něho je nejlepší způsob, jak mu můžu ukázat, že mám respekt k jeho minulosti.

Vidi, ako mu poklonim ovu sliku, na najbolji naèin æu mu pokazati koliko poštujem njegovu prošlost.

Ale když budeme spolupracovat, tak zatímco to mu šlapeš na nohu, já mu můžu vybrat kapsy.

Ah, ali ako budemo radili zajedno dok ga bodete u stopalo, Ja bih mogao da ga dzeparim.

Sotva se mu můžu podívat do očí.

Ja sebe mrzim zbog toga. Jedva i da mogu da ga pogledam u oèi.

Vždycky jsem věděl, že mu můžu věřit.

Uvijek sam znao da se mogu pouzdati u tog tipa. Rekao sam ti.

A pak mu můžu dát facku s proti kletbou a odvedeme ho domů na snídani.

Onda ga mogu ošamariti obnrutom kletvom i biæe kuæi za doruèak.

Proč se spokojit s holkou, co spadla na Zem, když mu můžu dát vládkyni Amazonek?

Zašto se zaustaviti na "devojci koja je pala na Zemlju", kada mogu da mu isporuèim šampionku Amozonki!

Jsem si jistá, že mu můžu věřit.

Sigurna sam da se njemu može vjerovati.

Dost chytré na to, aby vědělo, že mu můžu způsobit spoustu bolesti, možná ho dokonce zabít, a dost chytré na to, aby vědělo, že si to nevolím.

Dovoljno pametan da zna da mu mogu priuštiti ogroman bol, možda èak i da ga ubijem. I dovoljno pametan da zna, da biram da to ne uradim.

Myslel jsem, že mu můžu pomoct.

Мислио сам да му могу помоћи.

Jsem rád, když se mu můžu dostat pod kůži.

Volim mu se podvuæi pod kožu.

Vydělal jsem dost peněz, abych spojil mou ženu... s kojota, o kterém jsem si myslel, že mu můžu věřit.

Konaèno sam zaradio dovoljno novca da povežem svoju ženu s krijumèarem za koga sam mislio da mogu da mu verujem.

Myslel jsem, že mu můžu věřit.

Mislio sam da mu mogu verovati.

Je traumatizovaný a zabíjí mě vidět, čím si prochází, takže jestli mu můžu dopřát trochu radosti tím, že mu dovolím hrát videohry, pak to udělám.

U traumi je. Teško mi je da ga gledam takvog. Ako æe ga usreæiti da mu dozvolim da igra video igre, tako æu i da uradim.

Myslel jsem, že mu můžu... zabránit ve zničení další rodiny.

Hteo sam da ga spreèim da uništi još jednu porodicu.

Když jsem ho poprvé potkala, myslela jsem, že je divnej, ale Michael říkal, že mu můžu věřit.

Odmah pri susretu, pomislila sam da je èudan, ali Majkl je rekao da mu mogu verovati.

Já myslela, že když je teď správcem, tak mu můžu zase říkat Bransone.

Mislila sam da ga mogu opet zvati Branson jer je upravitelj.

Pomohl mi ven z bryndy, ale pořád si nejsem jistá, zda mu můžu věřit.

Pomogao mi je, ali nisam sigurna da li mogu da mu verujem.

Ne, když se mu můžu vyhnout.

Ne ako mogu da ga izbegnem.

Vím, že mu můžu zavolat, ale co když to zvedne jeho máma?

Znam da bih mogao da ga pozovem ali ko li æe mi se javiti?

Jak mu můžu něco říct, když netuším, co bude s Winter?

Како да му кажем било шта кад не знам шта че бити са Зимом?

Myslel jsem, že mu můžu pomoct to ovládnout.

Mislio sam da mu mogu pomoci vladati time.

Myslel jsem, že jsem dnes zahlédnul muže, u kterého bych byl hrdý, že mu můžu říkat synu.

Mislio sam da sam veèeras osjetio dašak èovjeka kojeg bih volio za sina.

Vím, že je uprchlík, ale jestli Dana říká, že mu můžu věřit, nic jiného mě nezajímá.

Znam da je bjegunac, ali ako je Dana kaže da mogu mu vjerovati, to je sve što mi je stalo.

Já mu můžu říct, že je vše...

Mogu mu reæi da je sve...

Jo. Ale klidně mu můžu říct, ať nechodí.

Да, али ја могу да га лако избришите.

Dal mi detailní instrukce, jak mu můžu pomoct.

Dao mi je detaljna upustva kako da mu pomognem.

Naštěstí mu můžu upřímně říct, že nemám zájem.

Srecom, mogu mu iskreno reci, da nisam zainteresovana.

Nebo mu můžu dál nakopávat zadek zpovzdálí.

ILI MOGU DA NASTAVIM DA MU PRAŠIM GUZICU IZ DALJINE.

Takže teď mu můžu pomoci studovat.

Sad, mogu da mu pomognem u uèenju.

Je to jediná skupina, kterou mu můžu dát.

To je jedina druga krvna grupa koju mogu da mu dam.

Než jsem odešla, zeptala jsem se ho, jestli mu můžu něco sehnat.

Pre nego što sam otišla, upitala sam ga da li mogu da mu donesem nešto.

Prevod od "mu můžu" do Srpski

Kako koristiti "mu můžu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!